第十八章 两种梦境(五)
推荐阅读：弃宇宙、夜的命名术、修复师、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆
飘天中文网 www.piaotianz.com，最快更新中餐馆的秘密最新章节！
那个服务生走过来问他们喝点什么，随手把酒水单递给了宋福禄。宋福禄说他们什么都不喝，他们只等艾福尔先生。他心想：你让我喝，你出钱呀？你到我们店里白吃白喝一通，也不说请我们免费喝点什么。
那天餐馆快关门了，餐厅里没几个客人了，服务生没什么事，便和他们聊起了天，说他上次和诺翰到他们快餐店参加活动，吃了一顿正宗的中式大餐，给他留下了深刻印象。
宋福禄便在心里暗暗骂道：你他妈地吃得满嘴流油，你可是印象深刻呗！
服务生问：“你们什么时候再搞活动，我还想参加。你们的中式大餐做的确实好吃，我那天都没吃够。我记得我们离开时，好像还有几道菜没上。都是诺翰的原因，他如果不喝醉，我哪能提前离场呢。”
“我们永远也不会搞活动了！”宋福禄愤愤地说，一想到那个活动他就来气，他们让老外白吃白喝，花了300多欧元，汉学家和布热教授都参加了活动，可是他们一提借钱的事，两人都拒绝了。艾福尔那天没去，他派了两个代表，其中就有那个服务生。
服务生没听出宋福禄的画外音，还一脸天真地问：“为什么呢？上次的活动搞得很成功嘛。我和诺翰回来议论了整整三天呢。”
“你们议论什么了？”宋福禄忽然感兴趣了，他想知道老外都说什么了。
服务生来了情绪，他一本正经地说：“主要是两点。第一点是你们的中式大餐。我认为你们的中式大餐可以和我们的法式大餐相媲美。诺翰基本同意我的看法，不过他说中式大餐与法式大餐相比，还是略逊一筹。艾福尔先生不相信中式大餐有那么好，他说，法餐是世界上最好的餐饮，中餐无法和法餐相比；不过他还说你们下次搞活动，如果还提供中式大餐，他会亲自参加，体验一下中式大餐。”
他对自己那番话很欣赏，认为说得得体而又生动，一次就说出了三个人的看法。
梁晓秀这时插话说：“请你转告艾福尔先生，他说错了。中餐与法餐相比，各有优点，不能说哪个更好。法餐是西方餐饮的代表；中餐是东方餐饮的代表。”
“我会转告艾福尔先生的。”服务生点头说，他对梁晓秀的说法十分赞同，认为与他的看法不谋而合。
“你们议论的第二点是什么？”宋福禄问道。
服务生聊天的兴趣更浓了，他说：“第二点就是喝酒比赛呗——梁小姐和我们的酒神诺翰的拼酒场面。那场面太刺激了！我当时看得胆战心惊：我倒不是担心我们的酒神，我是担心梁小姐停不下来，当场趴到桌子底下。出乎我的意料，梁小姐挺住了，战胜了赫赫有名的酒神，真是不简单呀。梁小姐，你真是好酒量啊！我要不是亲眼所见，我绝不会相信你有那么大酒量。我记得你一连喝了9瓶红酒，喝酒的速度之快，让人看得眼花缭乱，目不暇接。艾福尔先生听我说你喝了那么多酒，他就是不相信。他不相信梁小姐能把诺翰喝倒。对了，他说他想在我们餐厅搞一次喝酒比赛，请粱小姐参加呢。他要当裁判，让诺翰和梁小姐来一场饮酒大战，决一雌雄。”
服务生聊得正起劲时，艾福尔和诺翰回来了。梁晓秀站起来，迎了过去，宋福禄跟在后面准备给她做翻译。
还没等梁晓秀开口，艾福尔便说：“梁小姐，听说你把我们的酒神诺翰给喝趴下了。我不相信，诺翰怎么可能被你喝倒呢？我想亲眼目睹比赛的场面。这样：我请你来和诺翰比一场。如果你真能喝倒诺翰，那么酒钱我来出；如果你被诺翰喝倒了，酒钱你出。你看怎样？”
“艾福尔先生，你说什么呢？我听不懂。”梁晓秀对艾福尔的那种说法很反感，但她又不好表露出不快的样子，她是来和人家借钱的，得和人家客气一些。
诺翰接过话茬补充说：“上次我们每人喝了9瓶红酒，那是20欧元一瓶的红酒，不算好酒。这次我们喝30欧元一瓶的红酒，每人也喝9瓶。梁小姐，如果你还能把我撂倒，除了艾福尔先生提供的红酒外，我再额外送你9瓶红酒。你看怎样？”
那家伙上次喝醉后一直耿耿于怀，他不服气，想和梁晓秀再喝一场，决出胜负。他的酒神地位受到了挑战，法国餐厅的员工都说，他若真的喝不过一个年轻的中国女人，那么，他酒神的桂冠就得摘下来。
“你们这是打赌吗？我不是来打赌的，我是来找艾福尔先生谈正事的。”梁晓秀不想做这种无聊的对话。
“先把这件正事敲定了。”艾福尔说，他看着梁晓秀弱不禁风的样子，怎么也不相信她又那么大酒量。
“对，先敲定了，”诺翰附和着说，“上次是在你们餐馆喝的，这次在我们餐馆喝，这样才公平嘛。对不对，梁小姐？”
“我不和你们比喝酒，诺翰先生。”梁晓秀急着想和艾福尔说借钱的事，可是一直找不到机会。
宋福禄也说，他们不是来谈论喝酒的事，他们是来谈正事的。他对眼前的这三个老外很反感，尤其听艾福尔说如果梁晓秀能把诺翰喝倒，他就不要酒钱了，气就不打一处来。这他妈地还是人话吗？
“梁小姐，怎么你害怕了？”诺翰等着大眼晴对梁晓秀说，“不至于吧？你是女酒神，我是男酒神，两个酒神一决雌雄，你不觉得很有意义吗？”
“你如果比赢了，我们就封你为女酒神。”艾福尔强调说，好像酒神称号是一个什么光彩夺目的桂冠似的。
“比吧，梁小姐，机会难得呀！”服务生加油添醋地说，他恨不得梁晓秀立即和诺翰大战一场，一比高低。在他看来，第二场的胜负才具有实质性意义。
宋福禄实在看不过去了，他打断了他们的话，说：“艾福尔先生，我们今天来找你是有正事的。我妻子要和你谈正事。我们到你办公室谈怎么样？”他想尽快结束这些无聊的谈话，把正事办了。
梁晓秀也急着说借钱的事，她不想当着服务生和诺翰的面和艾福尔说那件事，便也说他们到办公室谈正事。
艾福尔没心思谈什么正事，他只想把喝酒比赛的事敲定了。他说：“梁小姐，我们先把这件事敲定了，然后再谈别的事。”
“我不想再说喝酒的事了。”梁晓秀摇头说。
“为什么呢？”艾福尔不依不饶斯地问道。
“我没兴趣。”
“这不应该呀。你能把我们的酒神喝倒，说明你很厉害。遗憾的是，我没看到那个场面。我这个人有一个特点：什么事都得亲眼目睹，否则我是不相信的。我那天确实看到诺翰喝得酩酊大醉，不过我没看到你喝得怎么样，你醉没醉？不得而知。”
“艾福尔先生，我不想说这件事了。”
“梁小姐，我的话还没说完，请你让我把话说完。喝酒表面看只是一种人类平常的行为，但往深了追究，你就会发现很多深奥的内容。”
宋福禄忍不住问有什么深奥的内容。
艾福尔说：“问得好，宋先生。你想想看：梁小姐这么一个苗条的女子，我估计她的体重还不到一百斤，居然能把我们的酒神诺翰喝倒，而诺翰身高1.95米，体重高达两百斤，这说明什么呢？这说明一个值得深思的现象：究竟是女人更能喝酒，还是男人更能喝酒？这是一个值得研究、探讨的问题。在研究和探讨的过程中，我们还能发现很多有趣的秘密。”
宋福禄认为艾福尔这是故弄玄虚，胡说八道，就是在扯淡。梁晓秀认为，艾福尔这是吃饱了撑的，闲着没事故意找乐呢。
艾福尔接着又说：“你们都知道我是开餐馆出身的，几十年来我还没见过有一个法国女人有如此之大的酒量。所以我很好奇：难道中国女人的身体比法国女人的身体更能接受含酒精的饮料吗？你们都知道，中国人和法国人是不同的人种，一个属于黄种人，一个属于白种人。不同的种族在诸多方面都有诸多差别或差异。我从梁小姐身上就看到了某种差别，但我看不懂，搞不清，所以我想通过一场比赛，仔细观察一番，得出一个比较准确的结论。”
宋福禄没太听明白艾福尔的话，他把大意翻给梁晓秀听。梁晓秀一头雾水，说：“艾福尔先生，你的话我们听不明白；我们还是说正经事吧。”
艾福尔说：“我说的就是正经事呀。你们没听明白，那是因为我说的比较深了，我再换一种表达方式，这样宋先生翻译起来就不会太费劲。”
宋福禄想：这家伙怎么这么难缠呢？
梁晓秀想：他愿意说，就让他说。
那个服务生走过来问他们喝点什么，随手把酒水单递给了宋福禄。宋福禄说他们什么都不喝，他们只等艾福尔先生。他心想：你让我喝，你出钱呀？你到我们店里白吃白喝一通，也不说请我们免费喝点什么。
那天餐馆快关门了，餐厅里没几个客人了，服务生没什么事，便和他们聊起了天，说他上次和诺翰到他们快餐店参加活动，吃了一顿正宗的中式大餐，给他留下了深刻印象。
宋福禄便在心里暗暗骂道：你他妈地吃得满嘴流油，你可是印象深刻呗！
服务生问：“你们什么时候再搞活动，我还想参加。你们的中式大餐做的确实好吃，我那天都没吃够。我记得我们离开时，好像还有几道菜没上。都是诺翰的原因，他如果不喝醉，我哪能提前离场呢。”
“我们永远也不会搞活动了！”宋福禄愤愤地说，一想到那个活动他就来气，他们让老外白吃白喝，花了300多欧元，汉学家和布热教授都参加了活动，可是他们一提借钱的事，两人都拒绝了。艾福尔那天没去，他派了两个代表，其中就有那个服务生。
服务生没听出宋福禄的画外音，还一脸天真地问：“为什么呢？上次的活动搞得很成功嘛。我和诺翰回来议论了整整三天呢。”
“你们议论什么了？”宋福禄忽然感兴趣了，他想知道老外都说什么了。
服务生来了情绪，他一本正经地说：“主要是两点。第一点是你们的中式大餐。我认为你们的中式大餐可以和我们的法式大餐相媲美。诺翰基本同意我的看法，不过他说中式大餐与法式大餐相比，还是略逊一筹。艾福尔先生不相信中式大餐有那么好，他说，法餐是世界上最好的餐饮，中餐无法和法餐相比；不过他还说你们下次搞活动，如果还提供中式大餐，他会亲自参加，体验一下中式大餐。”
他对自己那番话很欣赏，认为说得得体而又生动，一次就说出了三个人的看法。
梁晓秀这时插话说：“请你转告艾福尔先生，他说错了。中餐与法餐相比，各有优点，不能说哪个更好。法餐是西方餐饮的代表；中餐是东方餐饮的代表。”
“我会转告艾福尔先生的。”服务生点头说，他对梁晓秀的说法十分赞同，认为与他的看法不谋而合。
“你们议论的第二点是什么？”宋福禄问道。
服务生聊天的兴趣更浓了，他说：“第二点就是喝酒比赛呗——梁小姐和我们的酒神诺翰的拼酒场面。那场面太刺激了！我当时看得胆战心惊：我倒不是担心我们的酒神，我是担心梁小姐停不下来，当场趴到桌子底下。出乎我的意料，梁小姐挺住了，战胜了赫赫有名的酒神，真是不简单呀。梁小姐，你真是好酒量啊！我要不是亲眼所见，我绝不会相信你有那么大酒量。我记得你一连喝了9瓶红酒，喝酒的速度之快，让人看得眼花缭乱，目不暇接。艾福尔先生听我说你喝了那么多酒，他就是不相信。他不相信梁小姐能把诺翰喝倒。对了，他说他想在我们餐厅搞一次喝酒比赛，请粱小姐参加呢。他要当裁判，让诺翰和梁小姐来一场饮酒大战，决一雌雄。”
服务生聊得正起劲时，艾福尔和诺翰回来了。梁晓秀站起来，迎了过去，宋福禄跟在后面准备给她做翻译。
还没等梁晓秀开口，艾福尔便说：“梁小姐，听说你把我们的酒神诺翰给喝趴下了。我不相信，诺翰怎么可能被你喝倒呢？我想亲眼目睹比赛的场面。这样：我请你来和诺翰比一场。如果你真能喝倒诺翰，那么酒钱我来出；如果你被诺翰喝倒了，酒钱你出。你看怎样？”
“艾福尔先生，你说什么呢？我听不懂。”梁晓秀对艾福尔的那种说法很反感，但她又不好表露出不快的样子，她是来和人家借钱的，得和人家客气一些。
诺翰接过话茬补充说：“上次我们每人喝了9瓶红酒，那是20欧元一瓶的红酒，不算好酒。这次我们喝30欧元一瓶的红酒，每人也喝9瓶。梁小姐，如果你还能把我撂倒，除了艾福尔先生提供的红酒外，我再额外送你9瓶红酒。你看怎样？”
那家伙上次喝醉后一直耿耿于怀，他不服气，想和梁晓秀再喝一场，决出胜负。他的酒神地位受到了挑战，法国餐厅的员工都说，他若真的喝不过一个年轻的中国女人，那么，他酒神的桂冠就得摘下来。
“你们这是打赌吗？我不是来打赌的，我是来找艾福尔先生谈正事的。”梁晓秀不想做这种无聊的对话。
“先把这件正事敲定了。”艾福尔说，他看着梁晓秀弱不禁风的样子，怎么也不相信她又那么大酒量。
“对，先敲定了，”诺翰附和着说，“上次是在你们餐馆喝的，这次在我们餐馆喝，这样才公平嘛。对不对，梁小姐？”
“我不和你们比喝酒，诺翰先生。”梁晓秀急着想和艾福尔说借钱的事，可是一直找不到机会。
宋福禄也说，他们不是来谈论喝酒的事，他们是来谈正事的。他对眼前的这三个老外很反感，尤其听艾福尔说如果梁晓秀能把诺翰喝倒，他就不要酒钱了，气就不打一处来。这他妈地还是人话吗？
“梁小姐，怎么你害怕了？”诺翰等着大眼晴对梁晓秀说，“不至于吧？你是女酒神，我是男酒神，两个酒神一决雌雄，你不觉得很有意义吗？”
“你如果比赢了，我们就封你为女酒神。”艾福尔强调说，好像酒神称号是一个什么光彩夺目的桂冠似的。
“比吧，梁小姐，机会难得呀！”服务生加油添醋地说，他恨不得梁晓秀立即和诺翰大战一场，一比高低。在他看来，第二场的胜负才具有实质性意义。
宋福禄实在看不过去了，他打断了他们的话，说：“艾福尔先生，我们今天来找你是有正事的。我妻子要和你谈正事。我们到你办公室谈怎么样？”他想尽快结束这些无聊的谈话，把正事办了。
梁晓秀也急着说借钱的事，她不想当着服务生和诺翰的面和艾福尔说那件事，便也说他们到办公室谈正事。
艾福尔没心思谈什么正事，他只想把喝酒比赛的事敲定了。他说：“梁小姐，我们先把这件事敲定了，然后再谈别的事。”
“我不想再说喝酒的事了。”梁晓秀摇头说。
“为什么呢？”艾福尔不依不饶斯地问道。
“我没兴趣。”
“这不应该呀。你能把我们的酒神喝倒，说明你很厉害。遗憾的是，我没看到那个场面。我这个人有一个特点：什么事都得亲眼目睹，否则我是不相信的。我那天确实看到诺翰喝得酩酊大醉，不过我没看到你喝得怎么样，你醉没醉？不得而知。”
“艾福尔先生，我不想说这件事了。”
“梁小姐，我的话还没说完，请你让我把话说完。喝酒表面看只是一种人类平常的行为，但往深了追究，你就会发现很多深奥的内容。”
宋福禄忍不住问有什么深奥的内容。
艾福尔说：“问得好，宋先生。你想想看：梁小姐这么一个苗条的女子，我估计她的体重还不到一百斤，居然能把我们的酒神诺翰喝倒，而诺翰身高1.95米，体重高达两百斤，这说明什么呢？这说明一个值得深思的现象：究竟是女人更能喝酒，还是男人更能喝酒？这是一个值得研究、探讨的问题。在研究和探讨的过程中，我们还能发现很多有趣的秘密。”
宋福禄认为艾福尔这是故弄玄虚，胡说八道，就是在扯淡。梁晓秀认为，艾福尔这是吃饱了撑的，闲着没事故意找乐呢。
艾福尔接着又说：“你们都知道我是开餐馆出身的，几十年来我还没见过有一个法国女人有如此之大的酒量。所以我很好奇：难道中国女人的身体比法国女人的身体更能接受含酒精的饮料吗？你们都知道，中国人和法国人是不同的人种，一个属于黄种人，一个属于白种人。不同的种族在诸多方面都有诸多差别或差异。我从梁小姐身上就看到了某种差别，但我看不懂，搞不清，所以我想通过一场比赛，仔细观察一番，得出一个比较准确的结论。”
宋福禄没太听明白艾福尔的话，他把大意翻给梁晓秀听。梁晓秀一头雾水，说：“艾福尔先生，你的话我们听不明白；我们还是说正经事吧。”
艾福尔说：“我说的就是正经事呀。你们没听明白，那是因为我说的比较深了，我再换一种表达方式，这样宋先生翻译起来就不会太费劲。”
宋福禄想：这家伙怎么这么难缠呢？
梁晓秀想：他愿意说，就让他说。