飘天中文网 > 傲慢与偏见之玛丽小姐 > 第36章 玛祖卡舞
第36章 玛祖卡舞
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第九、三寸人间、大符篆师、飞剑问道、仙宫、大侠萧金衍
飘天中文网 www.piaotianz.com，最快更新傲慢与偏见之玛丽小姐最新章节！
玛丽远远看着列斯特伯爵与克洛维公爵侃侃而谈，正看得出神的时候，恰好列斯特伯爵回过头来，正与她的视线相遇，他的带有一丝厌烦的眼神转瞬间变得柔和关切，玛丽微笑了一下点了点头，表示自己一切都好，列斯特伯爵于是也露出一个会心的微笑，便又转向了克洛维公爵。
玛丽收回了注意力，却听到身边的财政部长大人惊喜地叫道：“噢，美丽的小姐，谢谢，谢谢您答应与我跳头一场舞。”玛丽顿时觉得一头黑线，她方才完全没有听见部长大人在说些什么，可是她的确是在微笑点头，于是她只得勇敢地承担了这一后果：“这是我的荣幸，部长先生。”
等到晚宴结束，男士们留在餐厅吸吸雪茄、谈谈政治的时候，女士们便都聚到舞厅里，很多人趁此机会补补妆，整理一下缎带、手套和头饰。玛丽便跟安妮抱怨起来：“那位部长先生真是不知所谓，我竟然答应他跳第一场舞……”玛丽有些懊恼，因为她本来想跟列斯特伯爵痛痛快快地跳前两场舞的。
安妮安慰她说：“亲爱的，不要沮丧了，伯爵不是也没有邀请你跳头一场舞吗？按照法国的惯例，最尊贵的客人应该邀请女主人跳头一场舞的。”玛丽越发沮丧，安妮却笑道，“可是你一定要想办法跟伯爵跳最后一场玛祖卡舞，在欧洲的社交界，那才是最重要的宣示情愫的标志。”
女士们三五成堆地聚在一起聊着天，等待男士们入场，不久舞会就开始了。安妮的身体状况即使是婚前也很少跳舞，更何况如今，所以詹金森太太坚决地替她回绝了一切的邀请，找了一个舒适而空气流通的角落，拉着她坐下来，她的身边还有几次旅居欧洲的英国贵族老太太，听她们谈天说地，虽不寂寞，却很无聊，不过安妮依旧心情很好地注视着舞池里的男男女女。
做为过来人，她无疑可以确定自己的朋友与列斯特伯爵两情相悦，只是由于玛丽顾虑重重，而使得两个人欲近反疏。她想，如今在这异国他乡，很多事情反而变得简单，更容易看清自己真正想要的东西，她盼望着自己的朋友得到幸福。
玛丽愉快地与部长先生走下舞池，年轻的部长以为玛丽与巴黎的其他年轻姑娘一样，崇拜英雄，而目前法国众望所归的英雄就是远在叙利亚的拿破仑将军，于是他便谈起这个人来没有个完：“知道吗？拿破仑将军虽然是个军人，却很重视文学和艺术，他本人就是一个才华横溢的人……在他的远征军中，除了2000门大炮之外，还带领了175名各行各业的学者，以及上百箱的书籍和研究设备……他曾下达过一条著名的指令——让驴子和学者走在队伍的中间。”
玛丽大笑起来：“您的这位拿破仑将军将驴子和学者相提并论，究竟是侮辱了驴子，还是奉承了学者？”
部长先生听不出她的讽刺，继续夸耀着拿破仑的战绩：“……他是一个难得一见的军事天才，我的小姐，在埃及，他以少胜多，在陆地上取得了全盘胜利，倘若不是英国的纳尔逊将军突袭了他的舰队的话，他早就率领军队凯旋了，那个时候，谁也阻挡不了他登上法兰西第一共和国执政官的位置，巴黎的市民都视他为救星……”
玛丽调侃道：“我想部长大人您不会如此的肤浅吧？”
部长撅了撅嘴，说道：“当然不会，一旦他回来，督政府就会倒台，可是又不能完全放弃他，他可是与英国讨价还价的棋子。”部长大人这样说着，扭头看了看正在与辛西娅小姐跳舞的列斯特伯爵，“即使是现在，情况也不乐观，反法同盟正在欧洲大陆紧锣密鼓地组织反扑，我要说列斯特伯爵可从中出了不少力，可是谁都不敢把他怎样，他手中掌握着整个欧洲的经济命脉……不过他不喜欢拿破仑……”
“如此说来，即使贵为政府部长，也会有诸多的掣肘和不如意。”
“当然，当然，就像我明知道克洛维公爵是个铁杆的保皇派，他正在秘密策划让波旁王朝恢复对法国的统治，可依旧来参加他的舞会……不过，能有幸跟您跳舞，我觉得什么样的妥协都得到了补偿……”
“您可真会恭维人，部长先生。”玛丽对部长先生过于政治化的那些长篇大论不感兴趣，虽然对于提到列斯特伯爵的部分还有些在意，但是那也是她所不爱听的，她不想知道列斯特伯爵是如何的有权势，因此等这支舞跳完，她巴不得地离开部长先生，回到安妮的身边。
安妮满面笑容地说道：“亲爱的，看来今天你得到了一个崇拜者，据说那可是法国政府的新贵。”
玛丽不屑地说道：“令人厌烦的新贵，你知道，我们英国人只喜欢旧的东西。”
安妮朝她使了个眼色，揶揄道：“那么，你这个英国人喜欢的旧交来了。”果然是列斯特伯爵走过来请玛丽跳舞，玛丽的心欢快地跳着，她被一种喜悦的骄矜所袭击。她迈着轻盈的步子走下舞池，裙裾飞扬，她的脸庞仿佛被什么东西给点燃了，显露出飞扬的神采，她从来没有这么美丽，从来没有这么自信过，她像一泓清澈的流水，在旋转飞舞，每一个经过她旁边的绅士都不禁被她所吸引，而凝神注视，并四处打听她的姓名，请人介绍，这让列斯特伯爵感到由衷的自豪，同时又有些担心，虽然他一向是对自己信心十足的，但是只有在玛丽身上，他才尝到了患得患失的滋味，可是不得不说，他又乐在其中。
每一个陷入恋爱中的女人都是敏感的，尤其是像辛西娅小姐那么聪慧的女人，她也许是从伯爵的言语里，也许是从玛丽的神情中，察觉到了威胁的存在，并且随着伯爵请玛丽跳了第二只舞之后，这种不安就越发强烈了。虽然她身边围满了追求者，但是最近几个月以来，她在乎的只有伯爵一个人，她满以为借着今天的舞会，会将伯爵那颗不易捉摸的心彻底征服，引诱他向自己求婚，可是现在她的心像是针扎一样的疼。
她在跟奥地利大使跳舞，可是她的眼睛一直盯着另一对情投意合的舞伴，嫉恨让她的心烧灼起来，她紧紧地咬着自己的樱唇，脸色越来越暗沉愠怒，让她那位可怜的舞伴不知所措。
老公爵察觉到了女儿的不妥，走过来跟她跳下一场舞，同时提醒她不可失了仪态：“我的女儿，你的智慧呢？不要被爱情冲昏了头脑，我已经打听过那个姑娘的底细了，她只是一个英国乡绅的女儿，既没有背景，又没有钱，你不必拿她当作对手。我想列斯特伯爵不过是被她的美貌所吸引而已，你要对自己的容貌有信心，那姑娘虽然很俊俏，还是比不上你的风姿，更不用提身份地位了。”
但是他的女儿已经走火入魔，辛西娅小姐使劲忍住眼泪，说道：“可是，父亲，有些事只有恋爱中的人才会懂，要是他就是看好了她呢？要是他爱的不是我呢？”
公爵皱着眉头说道：“那么我也要求你拿出风度来，我不能承担与列斯特反目成仇的风险，无论如何，复兴波旁王朝的大业还要仰仗他的帮助。别为了爱情而做傻事，孩子，你有很多追求者，从中可以挑选出很合适的结婚对象。”
可是不论老公爵如何的苦口婆心地劝导，一个被嫉妒蒙住了心智的女人都是听不进去的。辛西娅小姐本是个冰雪聪明的人，可是现在她一心只想让那个夺走了她心上人的女人出丑，也就顾不得考虑是否得体了。
当舞会进行到□□，辛西娅小姐做为女主人命令乐队暂停，而请出了奥地利的宫廷乐师莫扎特先生，给大家演奏钢琴协奏曲。她要让贵宾们休息一下，好用充沛的精力去跳最后一场玛祖卡舞。每一个年轻人都在寻找舞伴，在最后一场舞中没有舞伴是非常丢脸的事，只有人老珠黄的老姑娘和腿脚僵硬的老太太才会呆坐在一旁。
当莫扎特先生用纯熟精湛的技艺演奏完一首新近谱写的钢琴协奏曲之后，辛西娅走到大厅的中央，说道：“各位来宾，很荣幸今天群贤毕集于鄙府，现在我想给大家介绍一位远道而来的英国小姐，我想今天有很多绅士都被她的美貌所征服，正在争相打听她的芳名，她就是班纳特小姐——列斯特伯爵的朋友，一位才女。”
掌声响了起来，列斯特伯爵眯起了眼睛，老公爵被他的眼神吓出了一身冷汗，他担心地看着自己的女儿，知道已经没有办法阻止了。安妮暗暗握了握玛丽的手，希望她勇敢地面对。玛丽被爱情所激励，也的确比以往要有勇气。事已至此，她便走向辛西娅小姐，握了握她没有温度的冰冷的手，说道：“你太客气了，公爵小姐。”
辛西娅轻轻一笑，娇媚地朝列斯特伯爵甩了一个眼风，说道：“请不要谦虚，班纳特小姐，列斯特伯爵是从来不轻许人的，既然他称赞您是一个才女，你必定有过人之处——所以请让我们一饱耳福吧。”她走到钢琴边上，就在方才莫扎特先生演奏的琴凳旁边，做出了一个邀请的手势。
玛丽的脸红了，她自己知道自己弹奏钢琴的水平，平常弹一弹也还可听，但是在大庭广众之前演奏是难以被叫好的，更何况有珠玉在前，一位音乐天才刚刚将大家的耳朵提升到了前所未有的高度——这不是让她当众出丑吗？
她正在考虑如何措辞才能够得体地婉拒的时候，一个温暖的大手挽住了她的腰肢，是列斯特伯爵，他挽起她走到钢琴前面，温和地说道：“请允许我献丑，与班纳特小姐一起给大家献上一首歌曲——《你们可知道什么是爱情》。”
大家当然全都捧场地鼓掌喝彩起来，辛西娅的面色陡然变得苍白。玛丽的心安定了下来，她鼓起勇气坐到钢琴前面，弹起了这首《费加罗的婚礼》中的经典乐曲，应该承认，她的演奏绝谈不上尽善尽美，可是有了伯爵那浑厚高亢的歌声做掩护，也就很可以听了。因为伯爵显然有极高的音乐素养和天赋，他的演唱实在是入耳动听。
只见他手扶着钢琴，深情款款地随着音乐的伴奏唱道：
“在座的女士，
谁可知道什么是爱情？
看看爱情是否在我心中。
它使我焕然一新，
它使我满怀希望，
有时欢乐，有时痛苦，
有时全身冰凉，有时激昂燃烧，
我心跳加速，全身颤抖，不敢渴求，
在座的女士，
谁可知道什么是爱情？
甜蜜的爱情呀，就在我的胸怀之中。”
辛西娅小姐想要玛丽当众献丑，并向列斯特伯爵证明玛丽并非是个才女的目的算是达到了，但是她用自己的这一胜利恰好验证了她在另一场战争中的完全失败。
一曲终了，乐队奏起了玛祖卡舞的序曲，列斯特伯爵当众邀请玛丽与她一起跳玛祖卡舞，他们互相挽着走下舞池，列斯特伯爵甚至都懒得施舍给辛西娅小姐一个眼神。公爵小姐这时才意识到了自己的可悲境地——她满以为伯爵一定会邀请她跳最后一场舞，因此她拒绝了所有邀请她的小伙子，现在年轻人都有了舞伴，谁也不会想到她做为舞会的女主人，又是如此地受人爱慕，竟然会没有舞伴。她呆呆地站在那里，失魂落魄，就连那一身华服似乎都蒙上了阴霾。
玛丽远远看着列斯特伯爵与克洛维公爵侃侃而谈，正看得出神的时候，恰好列斯特伯爵回过头来，正与她的视线相遇，他的带有一丝厌烦的眼神转瞬间变得柔和关切，玛丽微笑了一下点了点头，表示自己一切都好，列斯特伯爵于是也露出一个会心的微笑，便又转向了克洛维公爵。
玛丽收回了注意力，却听到身边的财政部长大人惊喜地叫道：“噢，美丽的小姐，谢谢，谢谢您答应与我跳头一场舞。”玛丽顿时觉得一头黑线，她方才完全没有听见部长大人在说些什么，可是她的确是在微笑点头，于是她只得勇敢地承担了这一后果：“这是我的荣幸，部长先生。”
等到晚宴结束，男士们留在餐厅吸吸雪茄、谈谈政治的时候，女士们便都聚到舞厅里，很多人趁此机会补补妆，整理一下缎带、手套和头饰。玛丽便跟安妮抱怨起来：“那位部长先生真是不知所谓，我竟然答应他跳第一场舞……”玛丽有些懊恼，因为她本来想跟列斯特伯爵痛痛快快地跳前两场舞的。
安妮安慰她说：“亲爱的，不要沮丧了，伯爵不是也没有邀请你跳头一场舞吗？按照法国的惯例，最尊贵的客人应该邀请女主人跳头一场舞的。”玛丽越发沮丧，安妮却笑道，“可是你一定要想办法跟伯爵跳最后一场玛祖卡舞，在欧洲的社交界，那才是最重要的宣示情愫的标志。”
女士们三五成堆地聚在一起聊着天，等待男士们入场，不久舞会就开始了。安妮的身体状况即使是婚前也很少跳舞，更何况如今，所以詹金森太太坚决地替她回绝了一切的邀请，找了一个舒适而空气流通的角落，拉着她坐下来，她的身边还有几次旅居欧洲的英国贵族老太太，听她们谈天说地，虽不寂寞，却很无聊，不过安妮依旧心情很好地注视着舞池里的男男女女。
做为过来人，她无疑可以确定自己的朋友与列斯特伯爵两情相悦，只是由于玛丽顾虑重重，而使得两个人欲近反疏。她想，如今在这异国他乡，很多事情反而变得简单，更容易看清自己真正想要的东西，她盼望着自己的朋友得到幸福。
玛丽愉快地与部长先生走下舞池，年轻的部长以为玛丽与巴黎的其他年轻姑娘一样，崇拜英雄，而目前法国众望所归的英雄就是远在叙利亚的拿破仑将军，于是他便谈起这个人来没有个完：“知道吗？拿破仑将军虽然是个军人，却很重视文学和艺术，他本人就是一个才华横溢的人……在他的远征军中，除了2000门大炮之外，还带领了175名各行各业的学者，以及上百箱的书籍和研究设备……他曾下达过一条著名的指令——让驴子和学者走在队伍的中间。”
玛丽大笑起来：“您的这位拿破仑将军将驴子和学者相提并论，究竟是侮辱了驴子，还是奉承了学者？”
部长先生听不出她的讽刺，继续夸耀着拿破仑的战绩：“……他是一个难得一见的军事天才，我的小姐，在埃及，他以少胜多，在陆地上取得了全盘胜利，倘若不是英国的纳尔逊将军突袭了他的舰队的话，他早就率领军队凯旋了，那个时候，谁也阻挡不了他登上法兰西第一共和国执政官的位置，巴黎的市民都视他为救星……”
玛丽调侃道：“我想部长大人您不会如此的肤浅吧？”
部长撅了撅嘴，说道：“当然不会，一旦他回来，督政府就会倒台，可是又不能完全放弃他，他可是与英国讨价还价的棋子。”部长大人这样说着，扭头看了看正在与辛西娅小姐跳舞的列斯特伯爵，“即使是现在，情况也不乐观，反法同盟正在欧洲大陆紧锣密鼓地组织反扑，我要说列斯特伯爵可从中出了不少力，可是谁都不敢把他怎样，他手中掌握着整个欧洲的经济命脉……不过他不喜欢拿破仑……”
“如此说来，即使贵为政府部长，也会有诸多的掣肘和不如意。”
“当然，当然，就像我明知道克洛维公爵是个铁杆的保皇派，他正在秘密策划让波旁王朝恢复对法国的统治，可依旧来参加他的舞会……不过，能有幸跟您跳舞，我觉得什么样的妥协都得到了补偿……”
“您可真会恭维人，部长先生。”玛丽对部长先生过于政治化的那些长篇大论不感兴趣，虽然对于提到列斯特伯爵的部分还有些在意，但是那也是她所不爱听的，她不想知道列斯特伯爵是如何的有权势，因此等这支舞跳完，她巴不得地离开部长先生，回到安妮的身边。
安妮满面笑容地说道：“亲爱的，看来今天你得到了一个崇拜者，据说那可是法国政府的新贵。”
玛丽不屑地说道：“令人厌烦的新贵，你知道，我们英国人只喜欢旧的东西。”
安妮朝她使了个眼色，揶揄道：“那么，你这个英国人喜欢的旧交来了。”果然是列斯特伯爵走过来请玛丽跳舞，玛丽的心欢快地跳着，她被一种喜悦的骄矜所袭击。她迈着轻盈的步子走下舞池，裙裾飞扬，她的脸庞仿佛被什么东西给点燃了，显露出飞扬的神采，她从来没有这么美丽，从来没有这么自信过，她像一泓清澈的流水，在旋转飞舞，每一个经过她旁边的绅士都不禁被她所吸引，而凝神注视，并四处打听她的姓名，请人介绍，这让列斯特伯爵感到由衷的自豪，同时又有些担心，虽然他一向是对自己信心十足的，但是只有在玛丽身上，他才尝到了患得患失的滋味，可是不得不说，他又乐在其中。
每一个陷入恋爱中的女人都是敏感的，尤其是像辛西娅小姐那么聪慧的女人，她也许是从伯爵的言语里，也许是从玛丽的神情中，察觉到了威胁的存在，并且随着伯爵请玛丽跳了第二只舞之后，这种不安就越发强烈了。虽然她身边围满了追求者，但是最近几个月以来，她在乎的只有伯爵一个人，她满以为借着今天的舞会，会将伯爵那颗不易捉摸的心彻底征服，引诱他向自己求婚，可是现在她的心像是针扎一样的疼。
她在跟奥地利大使跳舞，可是她的眼睛一直盯着另一对情投意合的舞伴，嫉恨让她的心烧灼起来，她紧紧地咬着自己的樱唇，脸色越来越暗沉愠怒，让她那位可怜的舞伴不知所措。
老公爵察觉到了女儿的不妥，走过来跟她跳下一场舞，同时提醒她不可失了仪态：“我的女儿，你的智慧呢？不要被爱情冲昏了头脑，我已经打听过那个姑娘的底细了，她只是一个英国乡绅的女儿，既没有背景，又没有钱，你不必拿她当作对手。我想列斯特伯爵不过是被她的美貌所吸引而已，你要对自己的容貌有信心，那姑娘虽然很俊俏，还是比不上你的风姿，更不用提身份地位了。”
但是他的女儿已经走火入魔，辛西娅小姐使劲忍住眼泪，说道：“可是，父亲，有些事只有恋爱中的人才会懂，要是他就是看好了她呢？要是他爱的不是我呢？”
公爵皱着眉头说道：“那么我也要求你拿出风度来，我不能承担与列斯特反目成仇的风险，无论如何，复兴波旁王朝的大业还要仰仗他的帮助。别为了爱情而做傻事，孩子，你有很多追求者，从中可以挑选出很合适的结婚对象。”
可是不论老公爵如何的苦口婆心地劝导，一个被嫉妒蒙住了心智的女人都是听不进去的。辛西娅小姐本是个冰雪聪明的人，可是现在她一心只想让那个夺走了她心上人的女人出丑，也就顾不得考虑是否得体了。
当舞会进行到□□，辛西娅小姐做为女主人命令乐队暂停，而请出了奥地利的宫廷乐师莫扎特先生，给大家演奏钢琴协奏曲。她要让贵宾们休息一下，好用充沛的精力去跳最后一场玛祖卡舞。每一个年轻人都在寻找舞伴，在最后一场舞中没有舞伴是非常丢脸的事，只有人老珠黄的老姑娘和腿脚僵硬的老太太才会呆坐在一旁。
当莫扎特先生用纯熟精湛的技艺演奏完一首新近谱写的钢琴协奏曲之后，辛西娅走到大厅的中央，说道：“各位来宾，很荣幸今天群贤毕集于鄙府，现在我想给大家介绍一位远道而来的英国小姐，我想今天有很多绅士都被她的美貌所征服，正在争相打听她的芳名，她就是班纳特小姐——列斯特伯爵的朋友，一位才女。”
掌声响了起来，列斯特伯爵眯起了眼睛，老公爵被他的眼神吓出了一身冷汗，他担心地看着自己的女儿，知道已经没有办法阻止了。安妮暗暗握了握玛丽的手，希望她勇敢地面对。玛丽被爱情所激励，也的确比以往要有勇气。事已至此，她便走向辛西娅小姐，握了握她没有温度的冰冷的手，说道：“你太客气了，公爵小姐。”
辛西娅轻轻一笑，娇媚地朝列斯特伯爵甩了一个眼风，说道：“请不要谦虚，班纳特小姐，列斯特伯爵是从来不轻许人的，既然他称赞您是一个才女，你必定有过人之处——所以请让我们一饱耳福吧。”她走到钢琴边上，就在方才莫扎特先生演奏的琴凳旁边，做出了一个邀请的手势。
玛丽的脸红了，她自己知道自己弹奏钢琴的水平，平常弹一弹也还可听，但是在大庭广众之前演奏是难以被叫好的，更何况有珠玉在前，一位音乐天才刚刚将大家的耳朵提升到了前所未有的高度——这不是让她当众出丑吗？
她正在考虑如何措辞才能够得体地婉拒的时候，一个温暖的大手挽住了她的腰肢，是列斯特伯爵，他挽起她走到钢琴前面，温和地说道：“请允许我献丑，与班纳特小姐一起给大家献上一首歌曲——《你们可知道什么是爱情》。”
大家当然全都捧场地鼓掌喝彩起来，辛西娅的面色陡然变得苍白。玛丽的心安定了下来，她鼓起勇气坐到钢琴前面，弹起了这首《费加罗的婚礼》中的经典乐曲，应该承认，她的演奏绝谈不上尽善尽美，可是有了伯爵那浑厚高亢的歌声做掩护，也就很可以听了。因为伯爵显然有极高的音乐素养和天赋，他的演唱实在是入耳动听。
只见他手扶着钢琴，深情款款地随着音乐的伴奏唱道：
“在座的女士，
谁可知道什么是爱情？
看看爱情是否在我心中。
它使我焕然一新，
它使我满怀希望，
有时欢乐，有时痛苦，
有时全身冰凉，有时激昂燃烧，
我心跳加速，全身颤抖，不敢渴求，
在座的女士，
谁可知道什么是爱情？
甜蜜的爱情呀，就在我的胸怀之中。”
辛西娅小姐想要玛丽当众献丑，并向列斯特伯爵证明玛丽并非是个才女的目的算是达到了，但是她用自己的这一胜利恰好验证了她在另一场战争中的完全失败。
一曲终了，乐队奏起了玛祖卡舞的序曲，列斯特伯爵当众邀请玛丽与她一起跳玛祖卡舞，他们互相挽着走下舞池，列斯特伯爵甚至都懒得施舍给辛西娅小姐一个眼神。公爵小姐这时才意识到了自己的可悲境地——她满以为伯爵一定会邀请她跳最后一场舞，因此她拒绝了所有邀请她的小伙子，现在年轻人都有了舞伴，谁也不会想到她做为舞会的女主人，又是如此地受人爱慕，竟然会没有舞伴。她呆呆地站在那里，失魂落魄，就连那一身华服似乎都蒙上了阴霾。